英國《金融時報》 喬納森•伯查爾 紐約報導

全球最大的零售商沃爾瑪(Walmart)正計劃在中國和日本推出電子商務業務，致力於通過把網上業務擴張至全球新市場來提升整體銷售額。

這家零售商在中國已開有282家實體店，在日本則開有371家西友百貨(Seiyu)店，但還沒有網上直銷業務。如今，該公司正在架設適用於其新的集中化網絡技術平台的相關系統，以配合在中日兩國的業務。過去兩年裡，沃爾瑪一直在開發這一平台。

在一則沃爾瑪為日本與中國市場招聘「產品本地化經理」的廣告中，該公司列出的工作職責就包括為推出電子商務業務做準備的內容。

從沃爾瑪在舊金山設立新的Global.com部門算起，該公司在近幾個月來已發佈廣告招聘眾多崗位的人才，上述「產品本地化經理」只是其中之一。 Global.com現由沃爾瑪國際業務前首席財務官龔萬仁(Wan Ling Martello)領導。

沃爾瑪副董事長愛德華多•卡斯特羅-賴特(Eduardo Castro-Wright)在1月份表示，這個新業務部門將努力「進行市場擴張，這既包括我們目前擁有店面和網上業務的發達市場，也包括我們沒有相應業務的市場」。

該零售商在14個國家設有店面，並憑藉其Asda.com部門在美國和英國發展了強大的網上業務。該部門也將連接至沃爾瑪新的全球技術平台。

2008年，沃爾瑪在拉美寬帶普及率最高的國家巴西推出了電子商務業務。在日本，西友百貨也通過該國最大的網上商城樂天市場(Rakuten)銷售商品。

在沃爾瑪致力於在線戰略之際，其它美國零售商也在利用網絡來擴大其國際業務。

Gap近期表示，今年晚些時候它也將在中國推出在線服務。它還將在英國推出一項新的電子商務業務，該業務同時還將服務於那些Gap未開設店面的西歐國家。

在美國所有的網上零售商中，亞馬遜(Amazon)仍是最為國際化的一家。它在美國以外的6個國家設有網站（其中包括中國和日本），這些網站創造的收入幾乎佔其總收入的一半。

自2004年以來，亞馬遜一直致力於擴大現有的國際市場，但它同時表示將「在一段時間後」恢復全球擴張。

沃爾瑪沒有回應對其未來的國際擴張時機置評的請求。

有一個跡象顯示出這家零售商擴張的目標範圍：沃爾瑪目前還在尋聘一位戰略師來確認並開發新市場，此人最好是通曉漢語、日語、印地語、法語、西班牙語或葡萄牙語中的一種。

譯者/功文
(本文來源：FT中文網 )